ili(イリー)翻訳機がアメリカのニューヨーク、サンフランシスコ、ロスアンゼルスの3店舗にて5月1日より体験・販売開始!

ili(イリー)翻訳機がアメリカのニューヨーク、サンフランシスコ、ロスアンゼルスの3店舗にて5月1日より体験・販売開始!

株式会社ログバー(本社:東京都渋谷区、代表取締役CEO:吉田 卓郎、以下、ログバー)が開発するili(イリー)オフライン翻訳機を5月1日よりアメリカのニューヨーク マンハッタン内のMacy’s内、サンフランシスコ、ロスアンゼルスの3店舗にて販売を開始することになりました。アメリカでは日本販売モデルと違い、英語入力で日本語・中国語・スペイン語への翻訳が可能です。 ili(イリー)翻訳機はアメリカで今年からオンライン限定での販売を行っておりましたが、実際に体験ができる場所の要望が多数寄せられていました。大規模な空港も多いニューヨーク、サンフランシスコ、ロスアンゼルスの3拠点に体験・購入スペースを設けることで、より多くの旅行者にイリーの使い方やコンセプトを伝えていきます。各店舗では今後様々なイベントを積極的に実施していきます。 詳しくはこちらのリンクよりご確認ください。

2018-05-01
ウェアラブル音声翻訳機「ili(イリー)」が世界最高峰のデザイン賞「レッドドット デザイン賞 2018」を受賞!

ウェアラブル音声翻訳機「ili(イリー)」が世界最高峰のデザイン賞「レッドドット デザイン賞 2018」を受賞!

株式会社ログバー(本社:東京都渋谷区 代表取締役:吉田卓郎)のウェアラブル翻訳デバイス「ili(イリー)」が、このたび世界最高峰の国際的デザイン賞の一つである「レッドドット デザイン賞 2018」を受賞しました。 レッドドット デザイン賞とは ドイツ・エッセンにあるノルトライン・ヴェストファーレン・デザインセンターが、1955年から開催している世界最高峰のデザイン賞。プロダクトデザイン、コミュニケーションデザイン、デザインコンセプトの3部門で構成され、過去2年以内に製品化されたデザインを対象とし、デザインの革新性、機能性、人間工学、エコロジー、耐久性など9つの基準から審査されます。今回は、世界59の国と地域から約6,300点もの応募があり、1,684点が受賞しました。 詳しくはこちらのリンクよりご確認ください。

2018-04-09
台湾(台北)にて、ili(イリー)の体験・販売が開始!H.I.S.ホテルホールディングス株式会社保有のホテルにて展開。

台湾(台北)にて、ili(イリー)の体験・販売が開始!H.I.S.ホテルホールディングス株式会社保有のホテルにて展開。

株式会社ログバーは、3月28日(水)よりグリーンワールドホテルグループ(Green World Hotels Co.,Ltd.)のホテル3軒にて旅ナカの日本人旅行者に向けて ili(イリー)の体験・販売を開始いたします。 2018年 3月28日(水)より、台北(台湾)現地のホテルで、ili(イリー)の体験・購入が可能になりました。台湾をより楽しく、言葉の不安を減らしていつもより満足度の高い旅を体験しよう! 詳しくはこちらのリンクよりご確認ください。

2018-03-28
草彅剛さん出演の ili(イリ―)翻訳機の初テレビCM「イリ―にはしゃぐ男」篇が 3月15日より放映開始!

草彅剛さん出演の ili(イリ―)翻訳機の初テレビCM「イリ―にはしゃぐ男」篇が 3月15日より放映開始!

瞬間オフライン音声翻訳機「ili(イリ―)」のイメージキャラクターであるタレント・草彅剛さんを起用した新CMを、2018年3月15日(木)より関東・関西エリアで放映いたします。また新CM放映開始に伴い、「ili×草彅剛さん 特設サイト」を公開いたします。 URL:https://iamili.com/ja/kusanagi/ CMストーリー 場所はロサンゼルスの救急車内。腹痛に苦しむ友人を搬送している草彅さんが「なんかお腹が痛いそうです!」と、「ili」を介して友人の容態を英語で説明。「I think his stomach hurts」と「ili」が英語で通訳すると、外国人救急救命士が状況を理解します。続いて草彅さんが「お前、なんか言え!」と友人に声をかけ、友人が「痛い…!」と「ili」に吹きかけると、「It hurts!」と「ili」が通訳。「ili」の翻訳能力に興奮し、思わず腹痛で苦しむ友人の肩を激しく揺する草彅さん。「ili」の魅力を草彅さんのコミカルな演技で分かりやすく伝えています。 ①タイトル            :イリーにはしゃぐ男篇 15秒 動画URL               :https://youtu.be/ywJMBPHmAT8 CMコード           …

2018-03-15
ili(イリー)翻訳機が東京中央郵便局、新宿郵便局、渋谷郵便局の3局にて3月15日より体験・購入可能に!

ili(イリー)翻訳機が東京中央郵便局、新宿郵便局、渋谷郵便局の3局にて3月15日より体験・購入可能に!

2018年3月15日(木)より、ili(イリー)翻訳機が東京中央郵便局、新宿郵便局、渋谷郵便局の3局にて体験・購入できるようになります。 地方から都心部まで各地域のハブ(中心)となっている郵便局で体験・販売コーナーを設けることで、より多くの方々にイリーを触れる機会を創出していきます。 販売局一覧 東京中央郵便局 〒100-8994 東京都千代田区丸の内2-7-2 営業時間 : 平日9時~21時、土曜日 9時~19時、日曜日・休日 9時~19時 新宿郵便局 〒163-8799 東京都新宿区西新宿1-8-8 営業時間 : 平日9時~21時、土曜日 9時~21時、日曜日・休日 9時~21時 渋谷郵便局 〒150-8799 東京都渋谷区渋谷1丁目12−13 営業時間 : 平日9時~21時、土曜日 9時~19時、日曜日・休日 9時~19時 販売一覧URL : https://iamili.com/ja/store/

2018-03-14
ili(イリー)翻訳機がノジマ全店 161店舗にて3月10日(土)より販売開始!体験も可能!

ili(イリー)翻訳機がノジマ全店 161店舗にて3月10日(土)より販売開始!体験も可能!

ili(イリー)オフライン翻訳機を3月10日(土)よりノジマ全店(161店舗)にて販売開始いたします。 関東を中心に全店161店舗で展開をしているノジマでの販売を開始することで、より多くの方がイリーの特徴を知っていただければと思います。 ノジマ販売店一覧URL : http://www.nojima.co.jp/shop/ イリー販売店全一覧URL : https://iamili.com/ja/store/

2018-03-09
翻訳機 ili(イリー)が3月9日(金)より代官山 蔦屋書店と二子玉川 蔦屋家電にて店頭販売を開始!

翻訳機 ili(イリー)が3月9日(金)より代官山 蔦屋書店と二子玉川 蔦屋家電にて店頭販売を開始!

2018年3月9日(金)より、東京都内の皆さまのより身近な場所でのili(イリー)体験・購入が出来るようになりました。 代官山 蔦屋書店と二子玉川 蔦屋家電ではiliの展示・販売だけではなく、実際にイリーを体験していただくことでよりイリーの特徴を知っていただけるようになっています。店舗スタッフも実際にイリーを使い、お客様に説明していきます。卒業旅行や春休みの海外旅行時は、是非iliをご活用ください。 詳しくはこちらのリンクよりご確認ください。

2018-03-07
オフライン音声翻訳機 ili(イリー)を、大阪・名古屋のELECOM DESIGN SHOP(エレコム デザイン ショップ)にて店頭販売を開始!

オフライン音声翻訳機 ili(イリー)を、大阪・名古屋のELECOM DESIGN SHOP(エレコム デザイン ショップ)にて店頭販売を開始!

株式会社ログバー(東京都渋谷区)は、3月1日(木)より ELECOM DESIGN SHOP(エレコム デザイン ショップ アルデ新大阪店・ekimo梅田店・ekimoなんば店・名古屋セントラルパーク店)の4店舗にて、旅行に特化したオフライン音声通訳・翻訳機 ili(イリー)の取扱を開始いたします。 2018年3月1日(木)より、皆さまのより身近な場所でのili(イリー)体験・購入が出来るようになりました。 卒業旅行や春休みの海外旅行時は、是非iliをご活用ください。 詳しくはこちらのリンクよりご確認ください。

2018-03-01
ili(イリー)ストーリーサイトがオープン!伊集院光さんのストーリーも公開中です。

ili(イリー)ストーリーサイトがオープン!伊集院光さんのストーリーも公開中です。

瞬間オフライン音声翻訳機「ili(イリー)」を実際に利用した方の「ストーリー」や「使い方」などを更新していく「ili(イリー)ストーリーサイト」がオープンしました。 現在は、ご自身もイリーユーザーである伊集院光さんのインタビューを掲載中です。いち早くご利用いただいたイリーユーザーとして「ili(イリー)の使い方と魅力」についてお聞きしました。 是非ご覧ください! 台湾の鉄道で起こったトラブルを乗り切った!伊集院光さんが実感したili(イリー)翻訳機の使い方と魅力とは? 実は、伊集院さんは2018台限定販売の際に自ら購入いただき、いち早くご利用いただいたイリーユーザーとして「ili(イリー)の使い方と魅力」についてお聞きしてきました。 →伊集院光さんのインタビューはこちら!

2018-02-27